[Lyrics] Silent

 

 

Silent

 

作詞 張棟樑

作曲 陳子超

 

喧騰的午後 你窩在 自己內心的框框

On a boisterous afternoon, you nestle in the comfort of your own heart

灰藍色軟墊 承載著 肆無忌憚的傷痛

The greyish blue cushion carries unbridled pain

我就要你的傷 咬我 深刻的滾燙

I want your wound, your bite that gave me a poignant burn

心一揪 我看著你 我放不開 怎能鬆開

My heart freezes, I look at you, can’t let you go, how can I lose this grip?

 

靜靜的看著我

Gaze at me quietly

輕輕的貼著我

Lay close to me gently

緊緊的擁著我

Hold me tightly

親愛的 呵護著我

Oh dear, care for me

 

原諒我笨拙

Forgive my clumsiness

需要你守著我

Need you to shield me

需要你仰望著我

Need you to look up at me

 

是一種天賦 你存在 和我交錯的時空

It’s a gift, for you exist in this universe where we cross paths

無邪的姿態 承載著 無所適從的情緒

That innocent gesture carries emotions of perplexity

我就要你的笑 笑我 世界的混雜

I want your laughter to laugh at my world’s complexity

憑什麼 我們竟然 理直氣壯 繼續揮霍

What do we have, how dare we be in the right to spend lavishly

 

靜靜的看著我

Gaze at me quietly

輕輕的貼著我

Lay close to me gently

緊緊的擁著我

Hold me tightly

親愛的 呵護著我

Oh dear, care for me

 

原諒我笨拙

Forgive my clumsiness

需要你守著我

Need you to shield me

需要你仰望著我

Need you to look up at me

 

靜靜的看著我

Gaze at me quietly

輕輕的貼著我

Lay close to me gently

緊緊的擁著我

Hold me tightly

親愛的 你救贖了我

Oh dear, you saved me

 

不是你的錯

It’s not your fault

我好想換成你

How I wish to become you

換我來承受你

Let me bear your burden

換我來守護著你

Let me be your guardian

 

我不想推開你

I don’t want to push you away

想一直擁抱著你

But to hug you all along the way